- بقلم كاتي بريكيت
- بي بي سي نيوز، نورفولك
مصدر الصورة، صندوق هامبشاير الثقافي
قال أدريان مارسدن إن صانع الفايكنج حاول إعادة إنشاء النص العربي، ورغم أنه “مقروء جزئيًا” إلا أنه “ليس رطانة”
عثر أحد كاشفي المعادن على بروش من عصر الفايكنج مصنوع على شكل عملة عربية.
تم العثور على بروش الدرهم الإسلامي المطلي بالفضة في أوائل العصور الوسطى في واتون، نورفولك.
وقال أدريان مارسدن، المتخصص في العملات، إنه يبدو أن شخصًا ليس لديه معرفة بالكتابة العربية هو من صنعها وأنها “مقروءة جزئيًا” فقط.
وقال إن الصانع لم يكن متعلما، و”إذا لم تفهم، فسوف ترتكب أخطاء”.
كان من الممكن أن يكون نقشها مبنيًا على الصيغة الإسلامية القياسية لا إله إلا الله/واحد/لا شريك له، والتي تعني لا إله إلا الله/وحده/لا مثيل له، وقد تم الاستماع إلى البحث عن الكنز.
مصدر الصورة، صندوق هامبشاير الثقافي
كان من الممكن أن يرى الصانع العملات العربية، لكنه لم يفهم الكتابة
وقال الدكتور مارسدن، من خدمة البيئة التاريخية في نورفولك: “إن الفايكنج يتحركون كثيرًا، لذا ربما لا يكون العثور على نسخ طبق الأصل عربية مفاجئًا كما قد تعتقد – إذا نظرت إلى الأشياء الموجودة في مواقع الفايكنج، فهذا أمر لا يصدق”. بعيدة المدى.
“تأتي الدراهم الفضية العربية عبر الأنهار في روسيا وأوكرانيا من الأراضي الإسلامية، وتدخل الدول الاسكندنافية ومن هناك تأتي إلى إنجلترا مع الفايكنج.”
الاكتشاف عبارة عن بروش رقمي، مما يعني أن تصميمه مشتق من عملة معدنية، وليس بروشًا على شكل عملة معدنية، حيث تم إعادة استخدام عملة موجودة.
يبلغ قطر الاكتشاف الذي يعود إلى القرن التاسع أو العاشر 25.1 ملم (0.9 بوصة) وربما تم ضربه بقالب، مما يعني أنه كان لا بد من عكس التصميم مما يزيد من فرص حدوث أخطاء في النص.
وقال الدكتور مارسدن إنه على الرغم من أن النص “مقروء جزئيا فقط، إلا أنه ليس رطانة”.
وأضاف عالم العملات: “إنه أمر غير معتاد بعض الشيء، ولكن هناك كل أنواع الأشياء الغريبة التي تجدها مرتبطة بالفايكنج”.
تم إعلانه كنزًا ويأمل متحف قلعة نورويتش في الحصول عليه.