“يا صديقي، لديك زر الترجمة.”
منظمة العفو الدولية مو
الحب عبر حواجز اللغة له سجل حافل مختلط النجاح – ولكن في حالة الزوجين بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لا تزال نيران الحب مشتعلة بقوة.
كما نيويورك تايمز التقارير، زوجان التقيا من خلال فكرة صديق مشترك لتحديد موعد أعمى لهما، ويعيشان حاليًا على جانبي الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، وقد استخدما لعدة أشهر أدوات الذكاء الاصطناعي المختلفة لمساعدتهما على سد الفجوة بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية .
في موعدهما الأول، الذي حدث في مكسيكالي بالمكسيك أبل بيز حيث تعمل بريندا أوتشوا، استخدمت المرأة وعشيقها، ليروي روميرو، تطبيقات الترجمة مثل Google Translate للتواصل. لقد تقاسموا المارجريتا، وكما قال روميرو الآن، لم يشارك في الحديث الصغير المعتاد في الموعد الأول بسبب اختلاف اللغة.
وقال أحد سكان أريزونا البالغ من العمر 45 عاما: “شعرت أن الأمر كان لطيفا، دون كل الثرثرة عديمة الفائدة”.
بعد عودته إلى منزله في أريزونا، أدرك روميرو أن تطبيق Captions، وهو التطبيق الذي يستخدمه في العمل، يمكن أن يساعده في حياته الشخصية أيضًا. إلى جانب القدرة على إنشاء مقاطع فيديو وتعديلها باستخدام التسميات التوضيحية المخصصة، كما خمنت، يتمتع التطبيق أيضًا بقدرات ترجمة رائعة جدًا لدبلجة الشفاه.
على وجه التحديد، الذكاء الاصطناعي القوي للترجمة في Captions، والذي يتوفر أيضًا كتطبيق مستقل يسمى “شفة ناعمة“، يمكنه محاكاة الأصوات الطبيعية للمستخدمين وحركات الشفاه عند ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم إلى لغات أخرى. على الرغم من وجود تقنيات مماثلة مقلق للغاية في سياقات أخرىيبدو أن هذا الشخص قد فعل العجائب في علاقة أوتشوا وروميرو.
قديم الطراز
على بعد أربع ساعات فقط بالسيارة، يتمكن الزوجان من رؤية بعضهما البعض شخصيًا مرة واحدة كل شهر عندما يقود روميرو السيارة إلى مكسيكالي لرؤية أوتشوا، ولكن عندما يكونان منفصلين، يستخدمان مجموعة متنوعة من تطبيقات ترجمة الذكاء الاصطناعي للتواصل. من الواضح أن روميرو رجل ماهر في مجال التكنولوجيا، بل إنه يمتلك زوج من سماعات الأذن مع ميزة الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه التي تساعد على فهم ما تقوله عشيقته المكسيكية في الوقت الفعلي.
ومع ذلك، لم يستخدم أريزونا البالغ من العمر 45 عامًا أيًا من هذه الخدمات، عندما أجرى مكالمة مع امرأة أخرى في مكسيكالي: جدة أوتشوا، التي طلب مباركتها قبل أن يتقدم لخطبة شريكه شخصيًا. (لقد ترجم هذه الرسالة بنفسه، لأنه يتعلم الآن الإسبانية؛ ويتعلم أوتشوا اللغة الإنجليزية أيضًا).
الآن مخطوبين، ويخطط الاثنان للزواج هذا الصيف القادم في الخلابة مدينة روزاريتا الشاطئية المكسيكية. وعلى الرغم من أن المقال لم يذكر البلد الذي سيعيشون فيه، إلا أن الاثنين كانا يعملان أيضًا على مهاراتهما اللغوية في IRL معًا عندما يكونان زوجًا وزوجة أيضًا.
وقال أوتشوا: “أحاول أن أعلمه خمس بطاقات تعليمية يوميًا عندما يكون معي”. الآن. “سيقول لي: لا، أربعة – لا، ثلاثة. وأنا أقول: لا – خمسة!”
الذكاء الاصطناعي بالطبع مرعب بطرق عديدة، ولكن في حالة أوتشوا وروميرو، يبدو أنه ساعد في خلق شيء جميل.
المزيد عن قصص الحب بالذكاء الاصطناعي: رجل يستخدم الذكاء الاصطناعي للتحدث مع 5000 امرأة على Tinder ويجد زوجة